livres lus

كتاب مسار للكاتب عبد الفتاح كيليطو

كتاب مسار من بين الكتب الجديدة للكاتب المغربي المعروف: عبد الفتاح كيليطو، وهو امتداد وتكملة لمشروع النقدي والأدبي الطويل، يحتوي على عبارة عن حورارات له، قام بجمعها ونشرها في كتاب مسار خشية ضياعها مع مرور الزمن.

نبذة مختصرة عن كتاب مسار:

يحتوي الكتاب على عشرين حوارا من حورارات الكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو ، وهي حورات تبين مساره بصفته كاتبا وقارئا. كتاب مسار يضم الحوار التي أجراها الكاتب منذ سنة 1984 إلى سنة 2014، أي 30 عام بالتحديد.

هذه الحورات بعضها باللغة العربية، وأخرى مترجمة، وقد بذل الكاتب جهده في تنقيحها، وحذف ما تكرر منها، وتجميلها، والتعديل عليها لتعالَج من الأخطاء التي قد تكون بسبب الكلام مشافهة، وفي هذه الحورات التي تضمنها كتاب مسار نجد عبد الفتاح كيليطو يتحدث عن نفسه بشكل واضح، مخالفا عادته المعروفة فيالصمتوالتحدث عن نفسه، ولعل ذلك من آثار شهوة السؤال

"Kilito en questions" de l'écrivaine marocaine Amina Achour vient de paraître aux éditions "La Croisée des Chemins".

Ce livre, de format moyen, se présente sous forme d'entretiens avec Abdelafattah Kilito qui se dévoile à travers un jeu de questions-réponses permettant de découvrir à la fois l'homme et l'écrivain, l'un éclairant l'autre.

Selon l'auteure, "Kilito en questions" (176 pages) est un essai esquissant l'horizon à la croisée des cultures et "une autorité de coeur déconstruisant certains arguments de déraison".

L'un des grands écrivains du monde arabe, Abdelfattah Kilito, faisant écho à Kafka, est celui qui "parle toutes les langues, mais en arabe", lit dans toutes les langues et tente d'établir des passerelles entre les différentes cultures.

D'un rivage à l'autre et d'une langue à l'autre, Kilito est le colporteur du travail des anciens sans pour autant négliger les modernes.

Professeure de lettres à Rabat, Amina Achour est titulaire d'un D.E.S.A. en Littératures Magrébines et Comparées à l'Université Mohammed V de Rabat. Auteure de plusieurs articles sur la littérature marocaine francophone, elle anime régulièrement des rencontres culturelles à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc et à l'Institut Français de Rabat.